Ansprache von António Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in der Eröffnungssitzung des „Leaders’ Segment“ der COP31 – UN-Klimakonferenz in Antalya, Türkei, am 11. Nov. 2026
Herr Präsident Erdogan,
Vielen Dank für Ihre wunderbare Gastfreundschaft und die hervorragende Organisation der COP.
Unsere wichtigste Pflicht im Kampf gegen den Klimawandel ist es, die Wahrheit zu sagen.Und die brutale Wahrheit ist, dass die Klimakrise uns überholt. Die Emissionen erreichten im Jahr 2025 einen neuen Höchststand. Die Rekorde werden immer wieder gebrochen. Die letzten vier Jahre waren die heißesten seit Beginn der Aufzeichnungen. Und die Interessenvertreter der fossilen Brennstoffe machen weiterhin riesige Gewinne, während sie unseren Planeten zerstören. Klimakatastrophen zerstören weltweit Leben, Lebensgrundlagen und Volkswirtschaften. Und das ist der Weg in die gegenseitige, garantierte Zerstörung.
Vor nunmehr elf Jahren hat sich die Welt in Paris dazu verpflichtet, den globalen Temperaturanstieg auf 1,5 °C zu begrenzen.Die Wissenschaft sagt uns jedoch, dass eine Überschreitung dieses Wertes mittlerweile unvermeidbar ist. Doch die Wissenschaft fordert uns nicht auf, aufzugeben. Sie fordert uns auf, noch entschlossener zu kämpfen. Die Wahrheit ist: Wir haben es in der Hand, zu bestimmen, wie hoch, wie lange und wie verheerend diese Überschreitung sein wird. Wir haben es in der Hand, dafür zu sorgen, dass die Überschreitung nur eine vorübergehende Abweichung ist und kein dauerhaftes Schicksal. Doch das erfordert Führungsstärke. Wir kennen die Wahrheit. Jetzt müssen wir entsprechend handeln, denn Klimaschutz ist mehr als nur eine Zahl auf einem Thermometer. Wir kämpfen um unser Leben und um die Zukunft unserer Kinder.
Exzellenzen, ich möchte drei Erkenntnisse aus dem vergangenen Jahrzehnt mit Ihnen teilen, die uns im kommenden Jahrzehnt als Leitfaden dienen sollen:
Erkenntnis Nummer 1: Exponentieller Wandel ist möglich.
- Vor zehn Jahren deckte die Solarenergie ein Prozent des weltweiten Strombedarfs. Im vergangenen Jahr deckte die Solarenergie allein fast drei Viertel des Wachstums des globalen Strombedarfs.
- Vor einem Jahrzehnt war eines von hundert verkauften Autos ein Elektroauto. In diesem Jahr soll es fast jedes dritte sein.
- Saubere Energie ist mittlerweile in den meisten Teilen der Welt die günstigste Quelle für neuen Strom. Und sie setzt sich sogar dort durch, wo der politische Gegenwind am stärksten ist.
Und das bringt uns zur
Erkenntnis Nummer 2: Die Argumente für fossile Brennstoffe verlieren zunehmend an Bedeutung.Drei Viertel der Menschheit leben in Ländern, die fossile Brennstoffe importieren. Sie sind Geiseln von Preisschocks, die sie weder verursacht haben noch kontrollieren können. Und die jüngsten Konflikte haben deutlich gemacht, dass dies ein Rezept für chronische Unsicherheit und einen Zusammenbruch der Lebenshaltungskosten ist. Es ist an der Zeit, einen wissenschaftlich fundierten, gerechten, geordneten und ausgewogenen Übergang zu erneuerbaren Energien zu beschleunigen. Aber wir sollten das Ausmaß der Herausforderung nicht unterschätzen:
- Fossile Brennstoffe müssen denselben Weg gehen wie die Dinosaurier. Doch das wird nicht von selbst geschehen. Die Dinosaurier hatten keine Lobby, fossile Brennstoffe hingegen schon.
- Und ihre Strategie ist einfach: die Wissenschaft verzerren, die Politik verzögern, das Handeln verzögern, die Rechenschaftspflicht verzögern.
Es ist an der Zeit, diese Gewohnheit abzulegen und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu beenden.
Die 3. Lektion ist die schwierigste: Die Welt bewegt sich viel zu langsam.
- Die globalen Emissionen müssen jedes Jahr um etwa 6 Prozent sinken.Die aktuellen nationalen Pläne, einschließlich der an Bedingungen geknüpften, erreichen bestenfalls ein Drittel davon. Und selbst wenn sie vollständig umgesetzt würden, würde die Erderwärmung bis zum Ende des Jahrhunderts über 2,5 Grad liegen, wobei auf dem Weg dorthin gefährliche und irreversible Kipppunkte überschritten würden.
- Wir brauchen eine außerordentliche Beschleunigung.Unser Planet erwärmt sich. Die Zeit läuft ab. Jetzt geht es um alles oder nichts. Deshalb, Exzellenzen, müssen wir schneller vorankommen.
- Und Klimagerechtigkeit ist eine entscheidende Herausforderung des nächsten Jahrzehnts. Wir können nicht von Ländern verlangen, ihre Wirtschaft umzugestalten, und ihnen gleichzeitig die Mittel dafür vorenthalten. In den Schwellen- und Entwicklungsländern außerhalb Chinas leben fast zwei Drittel der Menschheit. Dennoch erhalten sie weniger als ein Fünftel der weltweiten Investitionen in grüne Energie. Die meisten zahlen zwei- bis dreimal so viel für Kredite. Und wenn sie sich den Zugang zu sauberer Energie nicht leisten können, werden fossile Brennstoffe die Lücke füllen und die Emissionen für Jahrzehnte festschreiben. Und wenn gefährdete Gemeinschaften sich nicht anpassen können, wird sich Instabilität über die Grenzen hinweg ausbreiten.
Wir brauchen einen neuen Pakt für Klimagerechtigkeit, der auf geteilter Verantwortung, geteilter Sicherheit und geteilten Vorteilen basiert.
- Das Prinzip der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortlichkeiten muss gelten. Und alle Länder müssen ihren Beitrag leisten:
- Industrieländer müssen ihre Emissionen schneller senken und die versprochenen Finanzmittel und Technologien bereitstellen;
- Schwellenländer müssen den Übergang von fossilen Brennstoffen zu erneuerbaren Energien vollziehen; und
- Entwicklungsländer müssen massive Unterstützung bei der Anpassung erhalten.
Der Pakt für Klimagerechtigkeit ruht auf vier Säulen
(1) Ein gerechter Übergang weg von fossilen Brennstoffen muss beschleunigt werden.
Die Staats- und Regierungschefs, insbesondere die der Industrieländer, können nicht weiterhin die Produktion fossiler Brennstoffe ausweiten und gleichzeitig behaupten, sich für das 1,5‑Grad-Ziel einzusetzen. Der jüngste Emissionslückenbericht des UNEP ist eindeutig:
- Bis 2035 muss sich die weltweite Kapazität an erneuerbaren Energien gegenüber dem Stand von 2025 mindestens verdreifachen, während die Stromerzeugung aus ungeminderter Kohle um mindestens 75 Prozent sinken muss.
- Bis 2040 muss die unverminderte Kohleverstromung fast vollständig auslaufen, und der Öl- und Gasverbrauch muss um rund ein Drittel gesenkt werden.
Jede Regierung muss ihre Politik, ihre Investitionen und ihre Infrastrukturpläne entsprechend ausrichten.
- Das beginnt mit glaubwürdigen, rationalen Fahrplänen für den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen mit Schutz der betroffenen Arbeitnehmer und Gemeinden;
- Das bedeutet: keine neuen Kohle‑, Öl- und Gasinfrastrukturen, die das 1,5‑Grad-Ziel weiter in die Ferne rücken lassen;
- drastische Senkung der Methanemissionen;
- rasante Ausweitung der Netzspeicher für erneuerbare Energien und der sauberen Elektrifizierung;
- Schutz der Wälder, Ozeane und der Artenvielfalt.
Wir haben die Wahl. Entweder wir planen dies und sorgen für einen gerechten Übergang, oder wir bezahlen dafür mit Chaos und dem Verlust von Lebensgrundlagen.
(2) Schutz der Menschen angesichts steigender Temperaturen.
Anpassung ist eine Frage des Überlebens. Und eine Überschreitung der 1,5‑Grad-Grenze erfordert einen transformativen Ansatzzur Anpassung, der eine neue Generation nationaler Anpassungspläne voraussetzt, wobei die internationale Gemeinschaft die Entwicklungsländer unterstützen muss.
Jeder Mensch auf der Erde muss durch ein Frühwarnsystem abgesichert und jede Gemeinschaft vor Überschwemmungen, Dürren und steigendem Meeresspiegel geschützt werden. Wenn die Anpassungsmöglichkeiten an ihre Grenzen stoßen, muss die Unterstützung bei Verlusten und Schäden schnell und zugänglich sein.
(3) Die Finanzmittel müssen in ausreichender Höhe, erschwinglich und leicht zugänglich sein.
- Die Industrieländer müssen eine Vorreiterrolle übernehmenund bis 2035 jährlich mindestens 300 Milliarden US-Dollar bereitstellen sowie konkrete Pläne mit klaren Meilensteinen vorlegen, um die Anpassungsfinanzierung bis dahin mindestens zu verdreifachen. Und das Ziel von 1,3 Billionen US-Dollar muss sich in tatsächlichen Finanzmitteln niederschlagen, die in die Entwicklungsländer fließen. Dies erfordert, dass jede Finanzierungsquelle ihren Beitrag leistet.
- Multilaterale Entwicklungsbanken müssen über ihre in Baku eingegangene Verpflichtung von 120 Milliarden pro Jahr bis 2030 hinausgehen. Die Anteilseigner müssen sie in die Lage versetzen, mehr Kredite zu vergeben, mehr private Investitionen zu mobilisieren, mehr Risiken einzugehen und innovativere Instrumente einzusetzen, um den Bedürfnissen und Gegebenheiten gefährdeter Entwicklungsländer besser gerecht zu werden. Und die Geber müssen eine substanzielle und ehrgeizige Aufstockung des Grünen Klimafonds sowie der Fonds zur Bewältigung von Verlusten und Schäden sicherstellen.
- Auch private Investitionenmüssen den Wandel in den Entwicklungsländern unterstützen, und die Süd-Süd-Zusammenarbeit muss zunehmend dazu beitragen, den Zugang zu Technologie und Finanzmitteln zu erweitern.
- Und diejenigen, die am meisten von fossilen Brennstoffen profitieren, müssen dazu beitragen, die Kosten für die von ihnen verursachten Schäden zu tragen. Allein im letzten Quartal haben die neun größten Ölkonzerne 95 Milliarden Dollar an Gewinnen eingestrichen. Dem Fonds für Verluste und Schäden sind unterdessen rund 600 Millionen zugeflossen. Das ist der Gewinn, den diese Unternehmen in etwa 14 Stunden erzielt haben. Es ist also an der Zeit, dass die Regierungen diese Zufallsgewinne besteuern und sie dazu nutzen, gefährdeten Ländern beim Wiederaufbau zu helfen. Die Verursacher müssen zahlen.
(4) Wir müssen die Zusammenarbeit der Zersplitterung vorziehen.
Eine Welt, die durch Handelsbarrieren, Technologiemonopole und geopolitische Rivalitäten gespalten ist, bedeutet einen Wandel, der mehr kostet, länger dauert und Milliarden Menschen zurücklässt. Die Länder müssen sich nicht in allen Punkten einig sein, aber sie müssen bei den Themen zusammenarbeiten, die kein Land allein lösen kann.
Und der Klimaprozess selbst muss sich weiterentwickeln. Verhandlungen sind wichtig, doch der Erfolg muss vor Ort gemessen werden. Die Umsetzung ist von entscheidender Bedeutung. Im Rahmen der Vereinten Nationen bringen wir Länder und Partner in den Bereichen Stromnetze, kritische Mineralien, Methan und Frühwarnsysteme sowie durch unsere Initiative „Climate Promise Forward“zusammen. Dies muss zum Vorbild werden.
Exzellenzen, die Geschichte hat uns eine einmalige Gelegenheit geboten, sauberere Volkswirtschaften, gerechtere Gesellschaften und eine sicherere Welt zu schaffen. Dies ist eine Klimaagenda, eine Agenda für nachhaltige Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie eine Agenda für die Menschenwürde.
Exzellenzen, ich möchte mit einer Botschaft an all jene schließen, die an vorderster Front des Klimaschutzes stehen – junge Menschen, Wissenschaftler, indigene Völker, die Zivilgesellschaft, kleine Inselstaaten und Entwicklungsländer:
Ihr seid das Gewissen dieses Kampfes, und ihr habt euch gegen einige der mächtigsten Interessengruppen unserer heutigen Welt zur Wehr gesetzt. Doch während andere nur Hindernisse sahen, habt ihr Möglichkeiten erkannt. Während andere Verzögerungen hinnahmen, habt ihr eine Beschleunigung gefordert. Während andere wegschauten, habt ihr die Wahrheit gesagt.
Exzellenzen und liebe Freunde, ab dem nächsten Jahr werde ich nicht mehr Generalsekretär sein. Aber darauf könnt ihr euch verlassen: Ich werde nicht aufhören, die Wahrheit zu sagen, und ich werde nicht aufhören, dafür zu kämpfen. Ich werde euch als Fürsprecher und Verbündeter zur Seite stehen. Lasst uns gemeinsam weiterhin die Wahrheit über die Klimakrise sagen. Lasst uns weiterhin die Maßnahmen einfordern, die diese Wahrheit erfordert, und lasst uns weiterhin für eine nachhaltige Zukunft kämpfen. Wir wissen, dass es in unseren Händen liegt. Und ich werde euch auf jedem Schritt dieses Weges begleiten.
Vielen Dank!
Quelle: UN Web TV, UN-Einrichtung für Rundfunk und Fernsehen
https://webtv.un.org/en/asset/k16/k16l32ixwu
Originalsprache: Englisch; Übersetzung: DeepL
Optische Hervorhebungen: Zukunftsrat Hamburg
